În elegantul său necrolog al lui Alice Munro, laureata Nobel care a murit săptămâna aceasta la Port Hope, Ontario, Anthony DePalma scrie că poveștile ei „au fost considerate pe scară largă a fi fără egal, un amestec de oameni obișnuiți și teme extraordinare”.

Domnul DePalma, fost șef al biroului din Toronto pentru The Times, a continuat: „Ea a portretizat oameni din orașele mici, adesea în zonele rurale de sud-vestul Ontario, care se confruntă cu situații care făceau ca fantasticul să pară o întâmplare de zi cu zi. Unele dintre personajele ei au fost dezvoltate atât de complet de-a lungul generațiilor și de-a lungul continentelor, încât cititorii au atins un nivel de intimitate cu ele, care de obicei vine doar cu un roman de lungă durată.”

[Read: Alice Munro, Nobel Laureate and Master of the Short Story, Dies at 92]

Doamna Munro și munca ei au fost mult timp acoperite de The Times. Prima referință a fost un rând în 1973, menționând publicarea „Dance of the Happy Shades”, o colecție de povești care fusese lansată în Canada cu cinci ani mai devreme.

Săptămâna aceasta, Opinion a publicat un eseu despre doamna Munro al romancierei din Toronto Sheila Heti, iar Books le-a amintit cititorilor de ghidul său pentru munca doamnei Munro pe care l-a publicat pentru prima dată în urmă cu câteva luni.

[Read: I Don’t Write Like Alice Munro, but I Want to Live Like Her]

[Read: The Essential Alice Munro]

Așa cum se întâmplă adesea când mor personalități culturale importante, The Times a oferit și „o evaluare” a lucrării.

[Read: Alice Munro, a Literary Alchemist Who Made Great Fiction From Humble Lives]

Evaluarea doamnei Munro a fost scrisă de Gregory Cowles, editor principal la The New York Times Book Review. Am vorbit despre viața și scrisul ei. Conversația noastră a fost editată pentru spațiu și claritate.

Când ai început să citești Alice Munro?

Sunt sigur că a fost în paginile The New Yorker pentru că părinții mei s-au abonat. Dar am început să o citesc mai serios ca elev de liceu. Mi-a vorbit și m-am dus și i-am căutat cărțile.

Când soția mea și cu mine am ieșit la prima noastră întâlnire, știam că fusese licențiată în engleză. Am spus: „Oh, pe cine citești?” Și ea a spus: „Ei bine, mi-am scris teza despre Alice Munro”. Am spus: „Ah, preferatul meu”. Alice Munro ne-a adus împreună.

Ca american, crezi că poveștile ei îți dau un sentiment despre Canada?

În măsura în care setările sunt aproape exclusiv canadiene, sigur. Dar pentru ea, lucrarea este atât de specifică acestei singure regiuni a Canadei încât trebuie să vă întrebați: este aceasta reprezentativă în mod deosebit pentru Canada în ansamblu?

Într-un fel, se simte la fel de mult american de Midwest ca și canadian de Midwest. Unele dintre povești trec granița, ajungând în Michigan sau în nordul Vestului Mijlociu al Americii. Și așa se simte foarte particular. Are un sentiment foarte puternic al locului. Dar nu neapărat un sentiment puternic de identitate națională.

Aș spune că se simte mai rural în ceea ce privește sensibilitatea. Are o sensibilitate foarte puternică și un sentiment foarte puternic al locului. Dar nu l-aș asocia doar cu Canada.

Trebuie să mărturisesc că nu am citit prea mult despre munca ei. Ce le lipsește oamenilor ca mine?

De când a apărut piesa mea, majoritatea comentariilor sunt de la oameni care sunt doar fani mari ai lucrării ei. Dar presărat înăuntru există cineva care spune „Nu am înțeles niciodată”, „Mi s-a părut foarte plat” sau „Nu s-a întâmplat nimic”.

În lucrarea mea, spun că, de fapt, se întâmplă destul de multe. Nu numai într-un sens interior, așa cum v-ați aștepta din povestirile scurte. Dar există și o mulțime de incidente reale în poveștile ei. Sunt foarte bogați cu intrigi.

Pe măsură ce cariera ei a continuat, timpul și memoria au devenit foarte elastice în poveștile ei. Ceea ce îți lipsește în a nu te supune lucrării ei este bogăția acelei explorări a modului în care funcționează memoria și a modului în care ne punem la îndoială propriile experiențe. S-a simțit ca o inovație pe care ea a adus-o în ficțiunea scurtă.

Ea inventa ceva. Și punea în aplicare unele lucruri pe care romancierii le făcuseră cu mult timp și cu memorie. Dar făcând-o într-o formă atât de comprimată.

A schimbat ea percepția asupra povestirilor în general?

Percepția poveștilor scurte s-a schimbat în general în timp ce ea a fost în fruntea formei. Dar a schimbat-o?

Erau mulți oameni pe vremea ei. Dacă ai de gând să vorbești cu canadieni: Mavis Gallant. A fost ca o adevărată renaștere a nuvelei. Ea a avut ceva de-a face cu asta, cu siguranță. Dar cred că a fost și ceva în zeitgeist.

Ce carte ai recomanda cuiva care nu-i cunoaste munca?

Ea a fost prolifică. Desigur, aș spune că citește totul.

Dar dacă vrei să spun doar una, aș spune „Fugă”.

Trans Canada

• Un incendiu forestier scăpat de sub control a forțat din nou unii locuitori din Fort McMurray, Alberta, să evacueze. Printre cei 6.000 de evacuați se numără oameni care și-au pierdut casele în timpul enormului incendiu din 2016 de acolo, care rămâne cel mai costisitor dezastru natural din istoria Canadei. Iar fumul de la primele incendii de vegetație ale sezonului din vestul Canadei a dus la avertismente privind calitatea aerului în Minnesota și părți din Wisconsin.

• După aproape 50 de ani, Poliția Regală Canadiană Montată a legat un fugar din Statele Unite ale Americii de asasinarea a patru femei ale căror cadavre au fost aruncate în și în jurul orașului Calgary în 1976 și 1977. Anchetatorii cred că bărbatul, care a fost și un violator în serie, ar fi ucis alte femei în Canada și Statele Unite. A murit într-o închisoare americană în 2011.

• Barbara Hannigan, cântăreața și dirijorul din Waverley, Nova Scoția, cunoscută pentru că le face pe ambele de pe podium, va deveni dirijor-șef și director artistic al Orchestrei Simfonice din Islanda.

• Designeri din comunitățile indigene canadiene au participat la Native Fashion Week din Sante Fe, NM

• Avril Lavigne, cântăreața care a crescut în Napanee, Ontario, se întoarce cu un nou album și un turneu. În timpul unui interviu, ea a asigurat-o pe Claire Moses că, cu siguranță, nu a murit cu mai mult de 20 de ani în urmă pentru a fi înlocuită de un dublu.

• Lyndon Cormack, un fondator al producătorului de rucsacuri Herschel Supply Co., are o pensiune neobișnuită la domiciliul său din North Vancouver: o rulotă de călătorie Spartan Spartanette de 31 de picioare din 1953.

Originar din Windsor, Ontario, Ian Austen a fost educat în Toronto, locuiește în Ottawa și a relatat despre Canada pentru The New York Times timp de două decenii. Urmărește-l pe Bluesky: @ianausten.bsky.social

Cum facem?
Suntem nerăbdători să avem părerile dumneavoastră despre acest buletin informativ și despre evenimentele din Canada în general. Vă rugăm să le trimiteți la nytcanada@nytimes.com.

Vă place acest e-mail?
Trimite-l prietenilor tăi și anunță-le că se pot înscrie aici.