Zelensky a cerut NATO să facă mai mult într-un interviu cu Times

Președintele Volodymyr Zelensky a îndemnat SUA și Europa să facă mai mult pentru a apăra Ucraina, într-un interviu amplu pentru The Times. El a propus ca avioanele NATO să doboare rachete rusești în spațiul aerian ucrainean.

„Care este problema?” Zelensky a spus în timpul interviului de luni la Kiev. „De ce nu-i putem doborî? Este apărare? Da. Este un atac asupra Rusiei? Nu. Doborâți avioane rusești și ucideți piloți ruși? Nu. Deci, care este problema cu implicarea țărilor NATO în război? Nu există o astfel de problemă.”

Acest tip de implicare directă a NATO, despre care analiștii spun că ar putea determina Rusia să riposteze, a fost rezistat în capitalele occidentale. Zelensky a făcut o comparație cu modul în care SUA și Marea Britanie au ajutat Israelul să doboare un baraj de drone și rachete din Iran luna trecută.

Zelensky a spus că a făcut, de asemenea, apel la înalți oficiali americani să permită Ucrainei să tragă cu rachete americane și alte arme împotriva țintelor militare din interiorul Rusiei, o tactică căreia SUA continuă să se opună. Incapacitatea de a face acest lucru, a spus el, a oferit Rusiei un „avantaj uriaș” în războiul transfrontalier pe care îl exploatează prin atacuri în nord-estul Ucrainei.

Zelensky a vorbit cu un amestec de frustrare și nedumerire față de reticența Occidentului de a lua măsuri mai îndrăznețe pentru a se asigura că Ucraina câștigă războiul.

Solicitările sale au venit într-un moment critic pentru efortul de război al Ucrainei. Armata sa este în retragere și un nou pachet de arme americane nu a ajuns încă în cantități suficiente. De la începuturile războiului, Ucraina nu s-a confruntat cu o provocare militară atât de gravă, spun analiştii.

„Doborâți ce este pe cer deasupra Ucrainei”, a spus Zelensky. „Și dă-ne armele pe care să le folosim împotriva forțelor ruse de la granițe”.

Citiți o transcriere a interviului.

Evenimentele funerare au început pentru președintele Iranului

Videoclipurile postate de agențiile de presă iraniene au arătat mulțimi strânse pe stradă ieri în Tabriz, un oraș din nord-vestul Iranului, pentru o procesiune care transporta sicriele președintelui Ebrahim Raisi, ale ministrului său de externe și ale altor șase morți într-un accident de elicopter, duminică.

Procesiunea de la Tabriz a fost primul dintr-o serie de evenimente oficiale care și-a luat rămas bun de la Raisi, un cleric dur care a fost văzut pe scară largă ca un potențial succesor al ayatollahului Ali Khamenei, liderul suprem.

Țara se confruntă cu șocul pierderii a doi dintre liderii săi de top într-un moment atât de volatil. Acum, Khamenei cântărește opțiunile pentru a merge mai departe cu alegerile și pentru a reconstrui structura de conducere a țării.

El trebuie să aleagă între deschiderea cursei și confruntarea cu rivali moderati, sau limitarea candidaților și riscul stânjenirii prezenței scăzute la vot, relatează colega mea Erika Solomon.

SUA au oprit un transfer de la Guantanamo

Administrația Biden era gata să trimită aproximativ o duzină de deținuți din Guantánamo Bay în Oman pentru relocare anul trecut. Apoi, Hamas a atacat Israelul, iar SUA au oprit brusc operațiunea secretă.

Niciunul dintre prizonierii yemeniți nu a fost acuzat vreodată de infracțiuni și toți au fost autorizați pentru transfer de către comisiile de evaluare a securității naționale. Un avion militar era deja pe pistă, gata să-i transporte aerian.

Dar democrații și-au exprimat îngrijorarea cu privire la potențialul de instabilitate în Orientul Mijlociu după atacul din 7 octombrie, au spus oficialii americani. Aranjamentele sunt încă în curs de revizuire, relatează colegul meu Carol Rosenberg.

MAI MULTE STIRI DE TOP

„Kairos”, un roman al lui Jenny Erpenbeck despre o poveste de dragoste toridă din ultimii ani ai Germaniei de Est, a câștigat ieri premiul internațional Booker. Președintele judecătorilor a spus că relația din carte și „coborârea cuplului într-un vortex distructiv” au urmărit istoria Germaniei de Est înainte de prăbușirea Zidului Berlinului.

Erpenbeck împărtășește premiul cu Michael Hofmann, care a tradus cartea în engleză. Este primul roman scris inițial în germană care a câștigat premiul.

Citiți recenzia noastră și un profil al lui Erpenbeck.

ÎNCEPĂTORI DE CONVERSAȚII

ȘTIRI DIN SPORT

Scarlett Johansson preia OpenAI

OpenAI i-a cerut lui Scarlett Johansson, care a jucat rolul asistentului virtual din filmul „Ea”, să ia în considerare acordarea de licență pentru vocea ei pentru un asistent virtual. Johansson a spus nu de două ori.

Dar săptămâna trecută, compania a lansat un chatbot cu o voce despre care Johansson a spus că suna „în mod ciudat de asemănător cu a mea”. Ea a angajat un avocat și a cerut OpenAI să nu mai folosească vocea, numită Sky.

Compania și-a suspendat lansarea Sky în weekend. Directorul executiv al OpenAI, Sam Altman, a spus că „vocea lui Sky nu este a lui Scarlett Johansson și nu a fost niciodată intenționată să semene cu a ei”.

Johansson este cea mai recentă persoană de profil care a acuzat OpenAI că folosește munca creativă fără permisiune. Compania a fost dat în judecată pentru încălcarea drepturilor de autor de către autori, actori și ziare, inclusiv The Times, care a dat în judecată OpenAI și partenerul său, Microsoft.

Asta e pentru briefingul de azi. Vă mulțumim că ați petrecut o parte din dimineața cu noi și ne vedem mâine. — Justin

PS The Athletic și-a extins acoperirea tenisului.

Îl poți contacta pe Justin și echipa la briefing@nytimes.com.