Zelensky a avertizat despre o nouă ofensivă rusă

La o zi după ce o rachetă rusă asupra unui supermagazin de hardware din Harkov, Ucraina, a ucis cel puțin 16 persoane, potrivit oficialilor de acolo, președintele acesteia, Volodymyr Zelensky, a declarat că forțele Moscovei se adună pentru o nouă ofensivă terestră în nord-est.

Harkivul a cunoscut o escaladare bruscă a ferocității atacurilor aeriene în această lună, forțând pe mulți să fugă. Sâmbătă, o a doua lovitură, care a avut loc la doar câteva ore după atacul asupra superstorei, a lovit infrastructura comercială, rănind cel puțin 25 de persoane.

Departe de linia frontului, oficialii din serviciile de informații americane și aliate urmăresc o creștere a operațiunilor de sabotaj la nivel scăzut în Europa, spunând că actele fac parte dintr-o campanie rusă de subminare a sprijinului pentru Ucraina.

Operațiunile secrete au fost în mare parte incendieri sau tentative de incendiere care vizează o gamă largă de locații, inclusiv un depozit în Anglia, o fabrică de vopsea în Polonia, case în Letonia și un magazin Ikea în Lituania. Oameni acuzați că sunt agenți ruși au fost, de asemenea, arestați sub acuzația de complot pentru atacuri asupra bazelor militare americane.

Hamas a lansat rachete în centrul Israelului

Hamas a lansat un baraj de rachete ieri după-amiază, declanșând sirene de raid aerian în zona Tel Aviv pentru prima dată de la sfârșitul lunii ianuarie. Atacul a arătat că grupul a păstrat unele capacități de rachetă cu rază lungă.

Armata israeliană a spus că cel puțin opt rachete au fost lansate din orașul Rafah, din sudul Gazei, unde forțele israeliene au avansat. Nu s-au raportat imediat pagube majore. Serviciul de urgență al Israelului a declarat că două femei au fost rănite ușor în timp ce fugeau către un adăpost anti-bombă.

În Rafah: La câteva ore după atacul cu rachete Hamas, un atac aerian israelian asupra unei tabere improvizate de corturi pentru palestinieni strămutați a ucis cel puțin 35 de persoane, a declarat Ministerul Sănătății din Gaza. Armata israeliană a spus că operațiunea sa vizează un complex Hamas. The Times nu a putut confirma imediat detaliile.

Discuții de încetare a focului: Oficialii au spus că negocierile ar putea relua în săptămâna viitoare, după o întâlnire la Paris între șefii serviciilor de informații americane și israeliene și prim-ministrul Qatarului.

O alunecare de teren în Papua Noua Guinee a ucis sute

La mai bine de 48 de ore după ce o alunecare de teren a lovit o regiune dens populată din Papua Noua Guinee cu bolovani de mărimea containerelor de transport maritim, un oficial ONU din țară a declarat că s-a estimat că cel puțin 670 de persoane au murit.

Alunecarea de teren a avut loc vineri în jurul orei 3 dimineața, când mulți locuitori dormeau. Începând de duminică după-amiază, pământul încă aluneca, pietrele cădeau, iar solul se crăpa din cauza presiunii crescute și a apelor subterane curgătoare, împiedicând eforturile de căutare și salvare și forțând locuitorii să părăsească casele lor.

MAI MULTE STIRI DE TOP

Timp de generații, locuitorii din Collyweston, un sat din centrul Angliei, au transmis poveștile unui mare palat Tudor care fusese casa bunica lui Henric al VIII-lea. Un grup de localnici dedicați a dezgropat porțiuni din palat.

Vieți trăite: Richard Sherman, care a făcut parte din echipa de compoziție care a dat lumii numere precum „Supercalifragilisticexpialidocious” și „It’s a Small World (After All)” a murit. Avea 95 de ani.

ÎNCEPĂTORI DE CONVERSAȚII

ȘTIRI DIN SPORT

Manchester United, 2, Manchester City, 1: Erik ten Hag reușește să câștige FA Cup.

Amintindu-l pe Grayson Murray: Câștigătorul de două ori PGA Tour s-a sinucis la vârsta de 30 de ani.

Interviu cu Jelena Ostapenko: Strângeri de mână, apeluri electronice și Roland Garros.

ARTE ȘI IDEI

Subtilitatea subtitrarilor

Subtitrarile erau o barieră pentru telespectatorii americani, cel puțin în afara teatrelor de artă. Dar hituri precum „Parasite”, „Squid Game” și „Shogun” au demonstrat trecerea de la dublare. Realizatorii de film din Asia și Asia-American arată cum subtitrările adaugă mai multe nuanțe narațiunilor.

Seria Prime a lui Lulu Wang „Expats” are loc în Hong Kong și are porțiuni în cantoneză, mandarină, tagalog, punjabi și engleză.

Al cincilea episod, în special, prezintă subtilitatea subtitrarilor. Când accentul se mută de la expații bogați vorbitori de limbă engleză din Hong Kong la lucrătorii domestici în mare parte filipinezi care întrețin casele elitei, proeminența bruscă a tagalogului este o cale către viețile lor interioare – și un moment de savurat pentru telespectatorii care cunosc limba.

Asta e pentru briefing-ul de azi. Vă mulțumim că ați petrecut o parte din dimineața cu noi și ne vedem mâine. — Justin

Îl poți contacta pe Justin și echipa la briefing@nytimes.com.